What's a good exercise routine to build muscle mass?

Do heavy weight with fewer sets.

Have a chest day where you do bench press then also work the smaller muscles around the chest, like your shoulders and triceps.

Next day, work your back. Good starters for your back are deadlifts and rows.

Finally a leg day on which you do squats and lunges.

Make your runs mean more with some ankle weights on eBay.